Schnatter- & Spieleecke » Englisch-Kurs für Mike

Zitat von Ralo

---

Moin Junkies,
habe beim Besuch von Mike und Yvy festgestellt, dass die Englischkenntnisse von Mike gleich null sind. Das kommt daher, dass er im Osten unserer Republik aufgewachsen ist und man dort eher russisch als englisch gelernt hat.

Da aber ja heute ohne englisch kaum was geht, wäre es ja dienlich, dem guten, alten Mike hier etwas beizubringen. Weiß einer, wie wir das am besten machen können? Hinter den engl. Worten müsste immer die Ausspruchsweise stehen, z.B. chair (tschär).

Also, auf geht‘s: English for runaways - Englisch für Fortgeschrittene

Ralo,
der sogar fast sächseln kann

---

das ist doch ein Fall für unseren Meddle

Warum das denn?=

Soll ich den Nachhilfelehrer spielen und ihr die Noten geben?

Na ok.

Let's go, Mike.

Da hätte ich was !

English for insider =>Englisch für Reingefallene

I give you something on the nut =>Ich gib dir was auf die Nuss
As You Me So I You =>Wie Du Mir So Ich Dir
Blackwood Cherrycake =>Schwarzwälder Kirschtorte
Chicken-Little =>Hühnerklein
Down-Beat =>Niederschlag
Everything For The Cat =>Alles Für Die Katz
Far-Looking-Tower =>Fern-Seh-Turm
Give Not So On =>Gib Nicht So An
Give Someone A Running-Passport =>Jemandem Den Laufpaß Geben
Heavy On Wire =>Schwer Auf Draht
Hold The Air On =>Halt Die Luft An!
I Believe Me Kicks A Horse =>Ich Glaub Mich Tritt Ein Pferd
I Break Together =>Ich Brech Zusammen
I Only Understand Railroad Station =>Ich Versteh Nur Bahnhof
It Knocks Me Out The Socks =>Es Haut Mich Aus Den Socken
Me Falls A Stone From Heart =>Mir Fällt Ein Stein Vom Herzen
Me Goes A Light Open =>Mir Geht Ein Licht Auf
Me Smells =>Mir Stinkts
Now Is The Oven Out =>Nun Ist Der Ofen Aus
Nothing For Ungood =>Nichts Für Ungut
Pig-Strong =>Saustark
Poor Tits =>Armbrust
So A Piggery =>So Eine Sauerei
Stinking-Home =>Pforzheim
The Better-Knower =>Der Besserwisser
The Chicken-Eye =>Das Hühnerauge
The Closedholder =>Der Zuhälter
The Country Tounge =>Die Landzunge
The Do Not Good =>Der Tunichtgut
The Falling Umbrella Jumper =>Der Fallschirmspringer
The Flying Harbour =>Der Flughafen
The Ghost-Driver =>Der Geisterfahrer
The Newspaper-Duck =>Die Zeitungsente
The Nose-Leg-Break =>Der Nasenbeinbruch
The Page-Jump =>Der Seitensprung
The People-Car-Factory =>Das Volkswagenwerk
The Picture-Umbrella =>Der Bildschirm
The Power-Soup =>Die Kraftbrühe
The Pub-Part =>Der Lokalteil
The Sea Young Woman =>Die Meerjungfrau
The Shit-Fork =>Die Mistgabel
The Silver-Look =>Der Silberblick
To Bird =>Voegeln
To Come On The Dog =>Auf Den Hund Kommen
To Come In Devils Kitchen =>In Teufels Küche Kommen
To Go Strange =>Fremdgehen
To Lay Someone Around =>Jemanden Umlegen
To Shine Someone Home =>Jemandem Heimleuchten
Train Birds =>Zugvögel
Undertaker =>Unternehmer
Wood-Eye Be Careful =>Holzauge Sei Wachsam
You Are Going Me On The Alarm-Clock =>Du Gehst Mir Auf Den Wecker
You Are Going Me On The Cookie =>Du Gehst Mir Auf Den Keks
You Can Me One Time =>Du Kannst Mich Mal
You Have A Jump In The Dish =>Du Hast Nen Sprung In Der Schüssel
You're On The Woodway =>Du Bist Auf Dem Holzweg
"That have you so thought!" => "Das hast Du Dir so gedacht!"
"Give not so on!" => "Gib nicht so an!"
"How much watch is it?" =>"Wieviel Uhr ist es?"
"Jack-look-in-the-air" =>Hans-guck-in-die-Luft
"Us runs the water in the mouth together." =>"Uns laeuft das Wasser im Mund
zusammen."
"Human being Meier!" =>"Mensch Meier!"
"I only understand railstation" =>"Ich versteh' nur Bahnhof"
"It is me sausage!" => "Es ist mir Wurst"
"My dear Mister singing-club!" =>"Mein lieber Herr Gesangverein!"
"Now we sit quite beautiful in the ink!" =>"Jetzt sitzen wir ganz schoen in der Tinte!"
"Oh Double you!" => "Oh weh!"
"This makes you so fast nobody after" =>"Das macht Dir so schnell keiner nach"
"Your English is under all pig!" =>"Dein Englisch ist unter aller Sau!"
"slow going is all trucks beginning =>Muessiggang ist aller Laster Anfang"
"to have a jump in the dish =>einen Sprung in der Schuessel haben"
"to have much wood before the cottage =>viel Holz vor der Huette haben"
"to have not all cups in the board =>nicht alle Tassen im Schrank haben"
"together-hang-less =>zusammenhanglos"
I wars my go-stop over meadows =>Ich kriege mein Gehalt überwiesen
Jesus's trip to heaven =>Christi Himmelfahrt
Happy Cadaver Day =>Fronleichnam
cry hill lady =>Weinbergschnecke
my pig whistles =>mein Schwein pfeift
wood eye be careful =>Holzauge sei wachsam
everything dead trouser =>alles tote Hose
heavy on wire =>schwer auf Draht
heavy on the woodway =>schwer auf dem Holzweg
space time fit =>allzeit bereit
throw the towel =>das Handtuch werfen
come on the dog =>auf den Hund kommen
come into devil's kitchen =>in Teufels Küche kommen
all for the cat =>alles für die Katz
go strange =>fremdgehen
shit before the suitcase =>vor den Koffer scheißen
shine someone home =>jemandem heimleuchten
furniture someone =>jemanden aufmöbeln
clean the plate =>die Platte putzen
beat in the bag =>in den Sack hauen
go someone on the glue =>jemandem auf den Leim gehen
lay someone around =>jemanden umlegen
drink finish water =>Zielwasser trinken
thanks for the afterquestion =>danke der Nachfrage
at the apple of nature =>am Busen der Natur
steam in the cottage =>Dampf in der Hütte
jump in the dish =>Sprung in der Schüssel
tell no cheese =>keinen Käse erzählen
stay on the carpet =>auf dem Teppich bleiben
slide down the back =>den Buckel runterrutschen
suggestion hammer =>Vorschlaghammer
sweet water fish =>Süßwasserfisch
train bird =>Zugvogel
terror apple =>Zankapfel
lion tooth =>Löwenzahn
step away =>Fortschritt
emergency lie =>Notlüge
signpost citizen joke =>Schildbürgerstreich
apple friendship =>Busenfreundschaft
brandy nose =>Schnapsnase
waiter school =>Oberschule
lock muscle =>Schließmuskel
wing fight =>Flügelkampf
fence guest =>Zaungast
neck cutter =>Halsabschneider
dark number =>Dunkelziffer
pocket stealer =>Taschendieb
pig priest =>Schweinepriester
game spoiler =>Spielverderber
scratch foot =>Kratzfuß
onion tower =>Zwiebelturm
ghost driver =>Geisterfahrer
after help pupil =>Nachhilfeschüler
tape worm =>Bandwurm
clever mountain =>Schlauberger
better knower =>Besserwisser
green investment =>Grünanlage
milk girl bill =>Milchmädchenrechnung
turning hammer =>Wendehammer
playboy's train =>Spielmannszug
spot light fever =>Lampenfieber
newspaper duck =>Zeitungsente
almost night train =>Fastnachtszug
go home tip corner =>Geheimratsecke
far looking tower =>Fernsehturm
mouth fool =>Maulesel
little border sex =>kleiner Grenzverkehr
business sex =>Berufsverkehr
needle stripe at train =>Nadelstreifenanzug
horse drove works =>Pferdefuhrwerke
cocaine waltz =>Schneewalzer
beer cap =>Bierdeckel
nine time clever =>neunmalklug
strong river =>Starkstrom
heel money =>Fersengeld
square slipper =>Quadratlatschen
people car factory =>Volkswagenwerk
going on the alarm clock =>auf den Wecker gehen
country peace break =>Landfriedensbruch
go stop radio =>Gehaltsempfänger
go stop cut =>Gehaltskürzung
chair walk =>Stuhlgang
high time duo =>Hochzeitspaar
head stone strip =>Kopfsteinpflaster
after beat factory =>Nachschlagewerk
gamble hell =>Spielhölle
down beat =>Niederschlag
high print area =>Hochdruckgebiet
making itself me nothing you nothing out of the dust =>mir nichts dir nichts aus dem Staub machen
CircleRunTogetherBreak =>Kreislaufzusammenbruch

Morgen machen wir einen Crash-Kurs.

Das sind die unregelmäßigen Verben, Mike. Die musst du alle auswendig lernen. ;) Später machen wir mal die Vergangenheit mit Simple Past.

1. Form 2. Form 3. Form
be was/were been sein
bear bore borne/born (AE) etwas tragen (literarisch)
beat beat beaten schlagen
become became become werden (FALSE FRIEND!)
begin began begun beginnen, anfangen
bend bent bent biegen
bet* bet bet wetten
bid bid, bade bid, bidden jmd. bitten
bind bound bound binden
bite bit bitten beißen, stechen
bleed bled bled bluten
blow blew blown blasen
break broke broken zerbrechen
breed bred bred züchten
bring brought brought herbringen
broadcast broadcast broadcast senden, übertragen, ausstrahlen
build built built bauen
burn* burnt burnt brennen
burst burst burst (zer)platzen
bust* bust bust kaputtgehen
buy bought bought kaufen
cast cast cast werfen
catch caught caught fangen
choose chose chosen wählen
cling clung clung (sich) klammern, festhalten
come came come kommen
cost cost cost kosten
creep crept crept kriechen schleichen
cut cut cut schneiden
deal dealt dealt verhandeln, verteilen
dig dug dug graben
dive dived/dove(AE) dived tauchen
do did done tun, machen
draw drew drawn zeichnen
dream* dreamt dreamt träumen
drink drank drunk trinken
drive drove driven ein Fahrzeug führen
dwell* dwelt dwelt wohnen, leben (formell)
eat ate eaten essen
fall fell fallen fallen
feed fed fed füttern
feel felt felt fühlen
fight fought fought kämpfen
find found found finden
flee fled fled fliehen, flüchten
fling flung flung schleudern
fly flew flown fliegen
forbid forbade, forbad forbidden verbieten
forecast* forecast forecast vorhersagen, prognostizieren
forget forgot forgotten vergessen
forsake forsook forsaken (jmd.) verlassen, (etw.) aufgeben
freeze froze frozen frieren
get got got, gotten (AE) bekommen
give gave given geben
grind ground ground zerkleinern, mahlen
go went gone gehen
grow grew grown wachsen
hang hung hung hängen, aufhängen
have had had haben
hear heard heard hören
hide hid hidden verstecken
hit hit hit schlagen, treffen
hold held held halten
hurt hurt hurt verletzen
keep kept kept behalten
kneel knelt knelt knien
know knew known wissen, kennen
lay laid laid legen
lead led led führen, leiten
lean* leant leant (sich) lehnen, beugen
learn* learnt learnt lernen
leave left left verlassen
lend lent lent verleihen
let let let lassen
lie lay lain liegen
light* lit lit anzünden
lose lost lost verlieren
make made made machen (herstellen)
mean meant meant bedeuten
meet met met treffen
mow* mowed mown mähen
pay paid paid bezahlen
prove* proved proven beweisen
put put put setzen, stellen, legen
quit* quit quit verlassen, aufhören
read read read lesen (Aussprache!)
rid rid rid (jmd. von etwas) befreien
ride rode ridden reiten
ring rang rung klingeln, läuten
rise rose risen aufgehen, ansteigen
run ran run rennen
say said said sagen
see saw seen sehen
seek sought sought suchen
sell sold sold verkaufen
send sent sent schicken
set set set setzen, stellen, legen
sew* sewed sewn nähen
shake shook shaken schütteln
shear* sheared shorn scheren (Schafe), abbrechen
shed shed shed abstoßen, ablegen
shine shone shone scheinen
shoot shot shot schießen
show* showed shown zeigen
shut shut shut schließen
sing sang sung singen
sink sank sunk sinken, untergehen
sit sat sat sitzen
slay slew slain erlegen, bezwingen (lit.)
sleep slept slept schlafen
slide slid slid ausrutschen
sling slung slung werfen, schleudern
slink slunk slunk schleichen
slit slit slit aufschlitzen
smell* smelt smelt riechen
sow sowed sown säen
speak spoke spoken sprechen
speed* sped sped sausen, flitzen, rasen
spell* spelt spelt buchstabieren
spend spent spent Geld ausgeben, Zeit verbringen
spill* spilt spilt verschütten
spin spun spun drehen, rotieren
spit spat, spit spat, spit spucken
split split split teilen
spoil* spoilt spoilt verderben, verwöhnen
spread spread spread (sich) ausbreiten, verteilen
spring sprang sprung springen
stand stood stood stehen
steal stole stolen stehlen
stick stuck stuck steckenbleiben
sting stung stung stechen
stink stank, stunk stunk stinken
stride strode stridden (auf etw.) zugehen
strike struck struck schlagen, treffen (Blitz, Kugel)
string strung strung auffädeln, aufziehen
strive strove striven (sich) bemühen
swear swore sworn schwören
sweep swept swept kehren
swell* swelled swollen anwachsen, anschwellen
swim swam swum schwimmen
swing swung swung schwingen
take took taken nehmen, (weg)bringen; dauern
teach taught taught lehren, unterrichten
tear tore torn zerreißen
tell told told erzählen, berichten
think thought thought denken
thrive* throve thrived gedeihen
throw threw thrown werfen
trust* trust trust vertrauen
tread trod trodden, trod treten
understand understood understood verstehen
wake* woke woken aufwecken
wear wore worn anhaben, tragen (Kleidung)
weave wove woven weben
weep wept wept weinen
wet* wet wet befeuchten
win won won gewinnen
wind wound wound schlängeln, spulen
wring wrung wrung (aus)wringen
write wrote written schreiben

Ich glaub ich hol mir erstmal einen "Coffee to go" (Kaffee zum Weglaufen)

Schrotto
der immer dachte "Online gehen" heißt auf dem Strich gehen.

Und wo ist der Deutschkurs für Altländer?

Altländer geben unartikulierte Geräusche von sich! Hören sich auch nüchtern wie Jeverumnebelt an!